フランスからのメッセージ

HOME　>　クライアントさんの声　>　フランスからのメッセージ①

■ Fさん　　フランス人・女性・50代　　2007年11月18日
akiカウンセリングからひと言　：　友人たちのメッセージを載せるページを作ろうと思っていたら、もうずーっと連絡を取っていなかった女性から突然メールが来たので、驚きました。素敵なシンクロです！
Bonjour Akito,
Je me suis permis de demander votre adresse a ma fille, car j'avais envie d'avoir de vos nouvelles.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais moi, je ne vous oublierai jamais, votre rencontre a change tant de choses dans ma vie, elle m'a permise de mieux comprendre les epreuves de la vie, et a change totalement ma facon de voir les evenements.....（後略）
                                                                                  （技術的な理由で、フランス語独特のアクセントを表記することができません）
こんにちは、Akito.
あなたの近況が知りたくて、娘にあなたのメールアドレスを聞きました。
私のことを覚えていますか？
私はあなたのことを一生忘れません。
あなたと出会ったことで、私の人生は大きく変わりました。
私の人生における数々の試練の意味がよりよくわかるようになりました。
そして、いろんな出来事に対する私の見方がまったく変わってしまいました。
あなたに教えていただいた人生との関わり方を、私なりにたくさんの人々に伝えました。
私も私にできる範囲で人助けを続けていますよ。
喜んでくださいね。
あなたことは今でも、私の心の中にしっかりと刻まれています。
心の世界では物理的な距離は関係ないのですね。
お元気でしょうか？
どんな生活を送っておられますか？
日本に帰国されたと聞きました。
近況を教えていただければ、とても幸せです。
では、また。
愛情と友情を込めて。


■ ダニエル・ジャンピエール先生　　フランス人・男性・合気道家(６段）　　2007年11月24日
　　　http://www.aikidojeanpierre.com/
akiカウンセリングからひと言　：　 私の合気道の恩師で、いろんな面でものすごく(！)お世話になった方です。
私が困難に出会ったときなども、ダニエルさんにどれだけ助けられたことか･･･。
日本の心を深く愛しておられる方で、合気道を通して、その日本の美しい心をフランスの人たちに伝え続けておられます。
Mr Akito ISHII m'informe de la creation de son cabinet de conseils psychologiques et spirituels, je peux temoigner que son projet est un aboutissement logique a des etudes personnelles dans differentes directions, spirituelles , philosophiques, psychologiques et pedagogiques entreprises depuis de longues annees.....（後略）
石井明人氏が心理＆スピリチュアル・カウンセリング・ルームを開設するとの連絡をくれました。
この彼の取り組みは、スピリチュアル、哲学、心理、教育などの多岐の分野において、彼が長年に渡り研鑽を積んできたその集大成であると、私は証言します。

彼と友人関係を築く前は、彼は私の合気道の生徒であり、並はずれた才能を有する生徒でした。
この日本の魂を受け継ぐ、心と体の道である合気道を、現在彼が教えていないのは少し残念に思います。

彼が長年日本語を教えていたニース市の高校では、生徒たちから愛され、高い評価を得ていました。
同じく、ニースの合気道道場でも、道場のメンバーから愛され、高い評価を得ていました。
彼が日本に帰国すると決めた日、私たちはとても心を痛めました。

更に新しい学びに取り組み、今まで人のために尽くして生きた様々な体験を通して、今日の彼は、人生の霧の中で迷っている人々に、ゆくべき道を照らすことができるでしょう。

私は彼の愛他主義をよく知っています。
私たちのもろい精神には、時には残念ながら不安、苦しみ、恐怖などが宿ってしまいます。
そんな困難な時期にある人々に、常に手を差しのべてきた彼を、私はよく知っています。

Akitoは、信頼に値する人です。
彼はあなたのことをわかってくれるでしょう。
必要とする人には、彼の言葉で心の安らぎを与えてくれるでしょう。

それが彼の使命であり、彼のスピリチュアルな生き方であり、彼の人生の理想の姿なのです。
彼の心の中には、他者への愛が常に存在しています。

Akito、頑張ってください！


■ Pさん　　フランス人・男性・40代　 2007年11月25日
akiカウンセリングからひと言　：　 合気道の先輩であるにもかかわらず、私が指導させてもらっていた道場にせっせと通ってくれていました。共に心を見つめ合ってきた愛にあふれた友です。2008年の1月に、合気道と指圧の修行のために東京に来るそうです。楽しみです。
cher akito. je suis tres heureux de voir que tu est en train de finaliser quelque chose qui m'a toujours semble etre une evidence chez toi a savoir tes qualites d'ecoute ta disponibilite pour les gens ta patience et la psychologie dont tu a toujours fait preuve non seulement en tant qu'enseignant d'aikido mais aussi en tant qu'ami avec toute l'humilite que je te connais.....（後略）
親愛なる明人。
君の計画がまもなく実現すること、僕はとても幸せに思う。
人の声に耳を傾け、人を受け入れていた君をよく知っている。
そして君は、合気道の指導者としてだけでなく、友として、忍耐強く、心理的洞察力をもって僕に接してくれた。
そんな君がこのような方向に進むことは自然な流れだと思っていた。

誰もが人生のどこかで、迷いや困難の時期を通過しなければならないけれど、そんなときいつも君は僕の心に安心と自信を与えてくれた。
この場を借りてお礼を言いたい。

現在、僕は合気道の指導をしている。
そして、指圧の実践に励んでいる。
これらの活動を通して、喜びと本当の価値というものを伝えようとしている。
僕の現在のこの成功には、君も貢献しているんだよ。

今日は僕が君を励ます番だ。
君の心理カウンセリングルームが成功することを祈っている。

友達とよく君のことを話している。
僕たちは君がいなくて淋しい。
それじゃ、また。

友より


■ Fさん　　フランス人・女性・高校教師　2007年12月5日
akiカウンセリングからひと言　：　 私が20年間勤めた高校の同僚でした。非常に繊細な感覚と波動を持った方で、まるで妖精のような方です！
Temoignage : Dans ce merveilleux espace d'ecoute profonde que nous offre M.Ishii,nous contactons la paix interieure qui est pure guerison,l'essence meme de qui nous sommes . En elle tous nos soucis fondent -comme beurre au soleil- et nous pouvons nous ouvrir en toute confiance pour faire un bout de chemin avec lui. Merci M.Ishii d'avoir croise le mien pour un temps a Nice(France). Je suis sure que vous avez la capacite d' aider beaucoup de gens sur leur chemin de vie.
E.P. (Nice)
証言：石井氏が私たちの言葉に深く耳を傾けてくれるその素晴らしい空間の中で、私たちは、私たちの存在のエッセンスであるインナー・ピース（内なる平安）にコンタクトすることができます。
そのこと自体が純粋なる癒しと言えましょう。

その平安の中では、まるで太陽の熱を浴びるバターのように、私たちのあらゆる心配が溶けてしまうことでしょう。
私たちは、信頼の中で彼に心を開き、人生のどこかで彼と時間を共有することができるのです。

石井氏、フランスのニース市で、あなたの人生行路と私の人生行路とが出会ったことに感謝します。
私は、あなたがたくさんの人の手助けとなられるであろうことを確信しています。

E.P. （ニース）


戻る →